Dimensiones del extremo para brida de junta traslapada (Stub End)
Un stub end se suelda a tope al tubo y forma la cara traslapada que sella la junta. La brida de junta traslapada se desliza detrás del traslape y se atornilla a la brida del lado opuesto de la junta, no al stub end mismo. Solo el stub end toca el proceso; la brida de respaldo permanece suelta detrás del traslape y nunca está en contacto con el fluido.
Por qué existe el par.
Como la brida de respaldo no entra en contacto con el fluido, puede ser de un material más económico que el tubo. En sistemas de acero inoxidable o aleado, ese es precisamente el punto: un extremo de tubo (stub end) de acero inoxidable con brida de respaldo de acero al carbono brinda la resistencia a la corrosión donde se necesita, a una fracción del costo de una brida sólida de aleación.
Barrenos que oscilan.
La brida de respaldo suelta gira libremente hasta que se arma la junta, de modo que los barrenos se pueden alinear en campo sin girar el tubo. En ensambles de campo de gran diámetro o de difícil acceso, eso por sí solo puede justificar la junta, por lo que las juntas traslapadas son comunes en boquillas de tanques y conexiones de equipos que se desarman con regularidad.
Cómo leer estas dimensiones
Las tablas siguientes corresponden a MSS SP-43 Tipo A, el patrón largo, cuyas dimensiones siguen ASME B16.9. MSS SP-43 también define un patrón corto Tipo B y un patrón reductor Tipo C, y la longitud total J difiere entre ellos. Confirme alrededor de qué tipo se dibujó el spool antes de ordenar.
- T
- Espesor de pared y de traslapePared nominal en el extremo de soldadura, que también es el espesor del traslape.
- K
- Diámetro de traslapeDiámetro a través de la cara traslapada. Debe ajustarse a la brida de respaldo que queda detrás.
- N
- Radio de fileteRadio en la parte posterior del traslape. La brida de respaldo se apoya contra esta cara, por lo que su diámetro interior debe librar el radio.
- J
- Longitud totalCara de soldadura a la cara del traslape. Esta es la dimensión que difiere entre el patrón largo Tipo A y el patrón corto Tipo B.
113 tamaños en 6 cédulas · dimensiones en pulgadas, pesos en libras · MSS SP-43 Tipo A
Cédula STD
| Tamaño nom. de tubo | Diám. exterior (máx.) | Diám. exterior (mín.) | Espesor de pared y de traslape T | Diámetro de traslape K | Radio de filete N | Longitud total (larga) J | Número de cédula del tubo | Peso Aprox. en Libras Lbs. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ½ | 0.896 | 0.809 | 0.109 | 1.38 | 0.12 | 3.00 | 40 | 0.30 |
| ¾ | 1.106 | 1.019 | 0.113 | 1.69 | 0.12 | 3.00 | 40 | 0.40 |
| 1 | 1.376 | 1.284 | 0.133 | 2.00 | 0.12 | 4.00 | 40 | 0.75 |
| 1¼ | 1.716 | 1.629 | 0.140 | 2.50 | 0.19 | 4.00 | 40 | 1.10 |
| 1½ | 1.965 | 1.869 | 0.145 | 2.88 | 0.25 | 4.00 | 40 | 1.25 |
| 2 | 2.456 | 2.344 | 0.154 | 3.62 | 0.31 | 6.00 | 40 | 2.25 |
| 2½ | 2.966 | 2.844 | 0.203 | 4.12 | 0.31 | 6.00 | 40 | 3.50 |
| 3 | 3.596 | 3.469 | 0.216 | 5.00 | 0.38 | 6.00 | 40 | 4.75 |
| 3½ | 4.096 | 3.969 | 0.226 | 5.50 | 0.38 | 6.00 | 40 | 6.00 |
| 4 | 4.593 | 4.469 | 0.237 | 6.19 | 0.44 | 6.00 | 40 | 7.25 |
| 5 | 5.683 | 5.532 | 0.258 | 7.31 | 0.44 | 8.00 | 40 | 12.00 |
| 6 | 6.743 | 6.594 | 0.280 | 8.50 | 0.50 | 8.00 | 40 | 16.00 |
| 8 | 8.743 | 8.594 | 0.322 | 10.62 | 0.50 | 8.00 | 40 | 23.00 |
| 10 | 10.913 | 10.719 | 0.365 | 12.75 | 0.50 | 10.00 | 40 | 36.00 |
| 12 | 12.913 | 12.719 | 0.375 | 15.00 | 0.50 | 10.00 | * | 47.00 |
| 14 | 14.170 | 13.969 | 0.375 | 16.25 | 0.50 | 12.00 | 30 | 35.40 |
| 16 | 16.180 | 15.969 | 0.375 | 18.50 | 0.50 | 12.00 | 30 | 44.80 |
| 18 | 18.190 | 17.969 | 0.375 | 21.00 | 0.50 | 12.00 | * | 57.20 |
| 20 | 20.240 | 19.969 | 0.375 | 23.00 | 0.50 | 12.00 | 20 | 71.00 |
| 24 | 24.240 | 23.969 | 0.375 | 27.25 | 0.50 | 12.00 | 20 | 102.00 |
Cédula XS
| Tamaño nom. de tubo | Diám. exterior (máx.) | Diám. exterior (mín.) | Espesor de pared y de traslape T | Diámetro de traslape K | Radio de filete N | Longitud total (larga) J | Número de cédula del tubo | Peso Aprox. en Libras Lbs. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ½ | 0.896 | 0.809 | 0.147 | 1.38 | 0.12 | 3.00 | 80 | 0.38 |
| ¾ | 1.106 | 1.019 | 0.154 | 1.69 | 0.12 | 3.00 | 80 | 0.51 |
| 1 | 1.376 | 1.284 | 0.179 | 2.00 | 0.12 | 4.00 | 80 | 1.00 |
| 1¼ | 1.716 | 1.629 | 0.191 | 2.50 | 0.19 | 4.00 | 80 | 1.25 |
| 1½ | 1.965 | 1.869 | 0.200 | 2.88 | 0.25 | 4.00 | 80 | 1.75 |
| 2 | 2.456 | 2.344 | 0.218 | 3.62 | 0.31 | 6.00 | 80 | 3.00 |
| 2½ | 2.966 | 2.844 | 0.276 | 4.12 | 0.31 | 6.00 | 80 | 4.50 |
| 3 | 3.596 | 3.469 | 0.300 | 5.00 | 0.38 | 6.00 | 80 | 6.50 |
| 3½ | 4.096 | 3.969 | 0.318 | 5.50 | 0.38 | 6.00 | 80 | 7.75 |
| 4 | 4.593 | 4.469 | 0.337 | 6.19 | 0.44 | 6.00 | 80 | 9.50 |
| 5 | 5.683 | 5.532 | 0.375 | 7.31 | 0.44 | 8.00 | 80 | 17.00 |
| 6 | 6.743 | 6.594 | 0.432 | 8.50 | 0.50 | 8.00 | 80 | 23.00 |
| 8 | 8.743 | 8.594 | 0.500 | 10.62 | 0.50 | 8.00 | 80 | 32.00 |
| 10 | 10.913 | 10.719 | 0.500 | 12.75 | 0.50 | 10.00 | 60 | 53.00 |
| 12 | 12.913 | 12.719 | 0.500 | 15.00 | 0.50 | 10.00 | * | 62.00 |
| 14 | 14.170 | 13.969 | 0.500 | 16.25 | 0.50 | 12.00 | * | 89.00 |
| 16 | 16.180 | 15.969 | 0.500 | 18.50 | 0.50 | 12.00 | 40 | 96.00 |
| 18 | 18.190 | 17.969 | 0.500 | 21.00 | 0.50 | 12.00 | * | 112.00 |
| 20 | 20.240 | 19.969 | 0.500 | 23.00 | 0.50 | 12.00 | 30 | 125.00 |
| 24 | 24.240 | 23.969 | 0.500 | 27.25 | 0.50 | 12.00 | * | 151.00 |
Cédula 40
| Tamaño nom. de tubo | Diám. exterior (máx.) | Diám. exterior (mín.) | Espesor de pared y de traslape T | Diámetro de traslape K | Radio de filete N | Longitud total (larga) J | Número de cédula del tubo | Peso Aprox. en Libras Lbs. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ½ | 0.896 | 0.809 | 0.109 | 1.38 | 0.12 | 3.00 | 40 | 0.30 |
| ¾ | 1.106 | 1.019 | 0.113 | 1.69 | 0.12 | 3.00 | 40 | 0.40 |
| 1 | 1.376 | 1.284 | 0.133 | 2.00 | 0.12 | 4.00 | 40 | 0.75 |
| 1¼ | 1.716 | 1.629 | 0.140 | 2.50 | 0.19 | 4.00 | 40 | 1.10 |
| 1½ | 1.965 | 1.869 | 0.145 | 2.88 | 0.25 | 4.00 | 40 | 1.25 |
| 2 | 2.456 | 2.344 | 0.154 | 3.62 | 0.31 | 6.00 | 40 | 2.25 |
| 2½ | 2.966 | 2.844 | 0.203 | 4.12 | 0.31 | 6.00 | 40 | 3.50 |
| 3 | 3.596 | 3.469 | 0.216 | 5.00 | 0.38 | 6.00 | 40 | 4.75 |
| 3½ | 4.096 | 3.969 | 0.226 | 5.50 | 0.38 | 6.00 | 40 | 6.00 |
| 4 | 4.593 | 4.469 | 0.237 | 6.19 | 0.44 | 6.00 | 40 | 7.25 |
| 5 | 5.683 | 5.532 | 0.258 | 7.31 | 0.44 | 8.00 | 40 | 12.00 |
| 6 | 6.743 | 6.594 | 0.280 | 8.50 | 0.50 | 8.00 | 40 | 16.00 |
| 8 | 8.743 | 8.594 | 0.322 | 10.62 | 0.50 | 8.00 | 40 | 23.00 |
| 10 | 10.913 | 10.719 | 0.365 | 12.75 | 0.50 | 10.00 | 40 | 36.00 |
| 12 | 12.913 | 12.719 | 0.406 | 15.00 | 0.50 | 10.00 | 40 | 52.00 |
| 14 | 14.170 | 13.969 | 0.438 | 16.25 | 0.50 | 12.00 | 40 | 73.00 |
| 16 | 16.180 | 15.969 | 0.500 | 18.50 | 0.50 | 12.00 | 40 | 97.00 |
| 18 | 18.190 | 17.969 | 0.562 | 21.00 | 0.50 | 12.00 | 40 | 126.00 |
| 20 | 20.240 | 19.969 | 0.594 | 23.00 | 0.50 | 12.00 | 40 | 147.00 |
| 24 | 24.240 | 23.969 | 0.688 | 27.25 | 0.50 | 12.00 | 40 | 205.00 |
Cédula 80
| Tamaño nom. de tubo | Diám. exterior (máx.) | Diám. exterior (mín.) | Espesor de pared y de traslape T | Diámetro de traslape K | Radio de filete N | Longitud total (larga) J | Número de cédula del tubo | Peso Aprox. en Libras Lbs. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ½ | 0.896 | 0.809 | 0.147 | 1.38 | 0.12 | 3.00 | 80 | 0.38 |
| ¾ | 1.106 | 1.019 | 0.154 | 1.69 | 0.12 | 3.00 | 80 | 0.51 |
| 1 | 1.376 | 1.284 | 0.179 | 2.00 | 0.12 | 4.00 | 80 | 1.00 |
| 1¼ | 1.716 | 1.629 | 0.191 | 2.50 | 0.19 | 4.00 | 80 | 1.25 |
| 1½ | 1.965 | 1.869 | 0.200 | 2.88 | 0.25 | 4.00 | 80 | 1.75 |
| 2 | 2.456 | 2.344 | 0.218 | 3.62 | 0.31 | 6.00 | 80 | 3.00 |
| 2½ | 2.966 | 2.844 | 0.276 | 4.12 | 0.31 | 6.00 | 80 | 4.50 |
| 3 | 3.596 | 3.469 | 0.300 | 5.00 | 0.38 | 6.00 | 80 | 6.50 |
| 3½ | 4.096 | 3.969 | 0.318 | 5.50 | 0.38 | 6.00 | 80 | 7.75 |
| 4 | 4.593 | 4.469 | 0.337 | 6.19 | 0.44 | 6.00 | 80 | 9.50 |
| 5 | 5.683 | 5.532 | 0.375 | 7.31 | 0.44 | 8.00 | 80 | 17.00 |
| 6 | 6.743 | 6.594 | 0.432 | 8.50 | 0.50 | 8.00 | 80 | 23.00 |
| 8 | 8.743 | 8.594 | 0.500 | 10.62 | 0.50 | 8.00 | 80 | 32.00 |
| 10 | 10.913 | 10.719 | 0.594 | 12.75 | 0.50 | 10.00 | 80 | 63.00 |
| 12 | 12.913 | 12.719 | 0.688 | 15.00 | 0.50 | 10.00 | 80 | 87.00 |
| 14 | 14.170 | 13.969 | 0.750 | 16.25 | 0.50 | 12.00 | 80 | 123.00 |
| 16 | 16.180 | 15.969 | 0.844 | 18.50 | 0.50 | 12.00 | 80 | 161.00 |
| 18 | 18.190 | 17.969 | 0.938 | 21.00 | 0.50 | 12.00 | 80 | 205.00 |
| 20 | 20.240 | 19.969 | 1.031 | 23.00 | 0.50 | 12.00 | 80 | 251.00 |
| 24 | 24.240 | 23.969 | 1.219 | 27.25 | 0.50 | 12.00 | 80 | 359.00 |
Cédula 160
| Tamaño nom. de tubo | Diám. exterior (máx.) | Diám. exterior (mín.) | Espesor de pared y de traslape T | Diámetro de traslape K | Radio de filete N | Longitud total (larga) J | Número de cédula del tubo | Peso Aprox. en Libras Lbs. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ½ | 0.896 | 0.809 | 0.188 | 1.38 | 0.12 | 3.00 | 160 | 0.75 |
| ¾ | 1.106 | 1.019 | 0.219 | 1.69 | 0.12 | 3.00 | 160 | 0.95 |
| 1 | 1.376 | 1.284 | 0.250 | 2.00 | 0.12 | 4.00 | 160 | 1.13 |
| 1¼ | 1.716 | 1.629 | 0.250 | 2.50 | 0.19 | 4.00 | 160 | 1.51 |
| 1½ | 1.965 | 1.869 | 0.281 | 2.88 | 0.25 | 4.00 | 160 | 2.02 |
| 2 | 2.456 | 2.344 | 0.344 | 3.62 | 0.31 | 6.00 | 160 | 4.51 |
| 2½ | 2.966 | 2.844 | 0.375 | 4.12 | 0.31 | 6.00 | 160 | 6.02 |
| 3 | 3.596 | 3.469 | 0.438 | 5.00 | 0.38 | 6.00 | 160 | 8.80 |
| 4 | 4.593 | 4.469 | 0.531 | 6.19 | 0.44 | 6.00 | 160 | 14.10 |
| 5 | 5.683 | 5.532 | 0.625 | 7.31 | 0.44 | 8.00 | 160 | 26.40 |
| 6 | 6.743 | 6.594 | 0.719 | 8.50 | 0.50 | 8.00 | 160 | 36.40 |
| 8 | 8.743 | 8.594 | 0.906 | 10.62 | 0.50 | 8.00 | 160 | 60.00 |
| 10 | 10.913 | 10.719 | 1.125 | 12.75 | 0.50 | 10.00 | 160 | 113.00 |
| 12 | 12.913 | 12.719 | 1.312 | 15.00 | 0.50 | 10.00 | 160 | 160.00 |
| 14 | 14.170 | 13.969 | 1.406 | 16.25 | 0.50 | 12.00 | 160 | 190.00 |
| 16 | 16.180 | 15.969 | 1.594 | 18.50 | 0.50 | 12.00 | 160 | 245.00 |
| 18 | 18.190 | 17.969 | 1.781 | 21.00 | 0.50 | 12.00 | 160 | 309.00 |
| 20 | 20.240 | 19.969 | 1.969 | 23.00 | 0.50 | 12.00 | 160 | 379.00 |
| 24 | 24.240 | 23.969 | 2.344 | 27.25 | 0.50 | 12.00 | 160 | 542.00 |
Cédula XXS
| Tamaño nom. de tubo | Diám. exterior (máx.) | Diám. exterior (mín.) | Espesor de pared y de traslape T | Diámetro de traslape K | Radio de filete N | Longitud total (larga) J | Número de cédula del tubo | Peso Aprox. en Libras Lbs. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ½ | 0.896 | 0.809 | 0.294 | 1.38 | 0.12 | 3.00 | * | 1.75 |
| ¾ | 1.106 | 1.019 | 0.308 | 1.69 | 0.12 | 3.00 | * | 2.50 |
| 1 | 1.376 | 1.284 | 0.358 | 2.00 | 0.12 | 4.00 | * | 4.00 |
| 1¼ | 1.716 | 1.629 | 0.382 | 2.50 | 0.19 | 4.00 | * | 6.25 |
| 1½ | 1.965 | 1.869 | 0.400 | 2.88 | 0.25 | 4.00 | * | 6.50 |
| 2 | 2.456 | 2.344 | 0.436 | 3.62 | 0.31 | 6.00 | * | 9.00 |
| 2½ | 2.966 | 2.844 | 0.552 | 4.12 | 0.31 | 6.00 | * | 14.00 |
| 3 | 3.596 | 3.469 | 0.600 | 5.00 | 0.38 | 6.00 | * | 18.50 |
| 4 | 4.593 | 4.469 | 0.674 | 6.19 | 0.44 | 6.00 | * | 27.50 |
| 5 | 5.683 | 5.532 | 0.750 | 7.31 | 0.44 | 8.00 | * | 39.00 |
| 6 | 6.743 | 6.594 | 0.864 | 8.50 | 0.50 | 8.00 | * | 54.00 |
| 8 | 8.743 | 8.594 | 0.875 | 10.62 | 0.50 | 8.00 | * | 73.00 |
| 10 | 10.913 | 10.719 | 1.000 | 12.75 | 0.50 | 10.00 | 140 | 116.00 |
| 12 | 12.913 | 12.719 | 1.000 | 15.00 | 0.50 | 10.00 | 120 | 167.00 |
Materiales que suministramos
Extremo para brida de junta traslapada (Stub End) conforme a MSS SP-43 Tipo A en los grados siguientes. Indíquenos el servicio y confirmaremos el correcto.
| Material | Especificación | Servicio típico |
|---|---|---|
| Acero al carbono | ASTM A234 WPB / WPC | Líneas generales de proceso, vapor, recolección de petróleo y gas y servicios |
| Acero al carbono para baja temperatura | ASTM A420 WPL6 | Servicio en frío hasta −50°F; GNL y trabajos de ductos en el norte |
| Aleación de cromo-molibdeno | ASTM A234 WP11 / WP22 / WP91 | Temperatura elevada; calentadores de refinería, vapor de plantas de energía |
| Acero inoxidable | ASTM A403 WP304/304L, WP316/316L | Servicio corrosivo, químico, alimentos y bebidas, tratamiento de agua |
| Dúplex y súper dúplex | ASTM A815 UNS S31803 / S32750 | Servicio con cloruros y agua de mar, costa afuera, desalinización |
Preguntas frecuentes
¿Qué es un extremo para junta traslapada (stub end)?
Una conexión corta para soldar a tope con cara traslapada. Se suelda al tubo y forma la cara de sellado, mientras que una brida de respaldo de junta traslapada independiente se desliza detrás del traslape y transmite los pernos hacia la brida opuesta. La brida se apoya en la parte posterior del traslape en lugar de sujetarse al extremo del tubo (stub end). Solo el stub end entra en contacto con el fluido del proceso.
¿Por qué usar un extremo para junta traslapada (stub end) y una brida de respaldo en lugar de una brida de cuello soldable?
Costo y alineación. La brida de respaldo nunca toca el fluido, por lo que puede ser de acero al carbono detrás de un extremo con collar de acero inoxidable o aleado. También gira libremente, por lo que los barrenos se alinean en sitio sin girar el tubo.
¿Cuál es la diferencia entre los extremos para junta traslapada (stub ends) de patrón largo y corto?
La longitud total J y la norma que la define. Las tablas anteriores corresponden a MSS SP-43 Tipo A, el patrón largo, dimensionado conforme a ASME B16.9. El Tipo B es el patrón corto y el Tipo C es un patrón reductor, ambos más cortos. Confirme en torno a qué tipo se dibujó el carrete antes de ordenar, porque no son intercambiables en un carrete fijo.
